HISTORIA DEL ARTE Y LAS BISTEC: CAPITULO DOS, "LA LITERATURA INGLESA"

Guten morgen, Divina pareja. Hace un tiempo escribí un artículo sobre la historia de la literatura a principios del siglo veinte y finales del siglo diecinueve. Sin embargo, ese artículo no lo leyó nadie.

Pero me da igual y, como soy un masoquista, y este es mi blog y yo dicto mis propias reglas porque eso de la censura en la época de Franco ya pasó, hoy os traigo la historia de la literatura inglesa.

Pues es hoy, mi querida Divina pareja, el día en que vosotros habéis ascendido al nivel de la escala de poder de Dusendorf número 23, es decir, a el nivel Maestro.
No puedo empezar el articulo todavía sin mencionar lo que pasó ayer. Siento mucho haber resubido el segundo capítulo de "Mis viajes por Terranostra".
Resulta que ayer me encontraba trasteando mi blog cuando, en un extraño giro de los acontecimientos, se me resubió solo el capitulo entero. Y ahora consta como que el día que fue subido susodicho artículo fue ayer, 8 de enero del aún joven 2020.
Espero me disculpen las molestias y no me enrollo más. Comencemos:

LA HISTORIA DE LA LITERATURA INGLESA:

Era una muy fría tarde, pues estaban en Inglaterra y, todo el mundo sabe que, en Inglaterra siempre hace frío. Pues eso, que era una tarde donde el viento llegaba del norte y se encontraba un hombre serio y sobrio. Lo que un labrador de aquella época habría dicho que:"Thee should know, that this galan of those parts is a good gentleman with a tall hat and a thin cup."

Ese hombre se afanaba en escribir un manuscrito que tiempo después se conocería como "Robinson Crusoe".

Este libro es considerado como una de las más importantes obras de la ficción y se considera entre los más importantes filólogos ingleses como la primera novela jamás escrita. Aunque técnicamente la primera "novela moderna" fuera (según los más importantes eruditos litógrafos) "La historia de Genji" ('Genji Monogatari', en japonés).

Pero bueno como esto trata sobre la historia de la literatura inglesa, nos sirve como primera novela inglesa "actual". Aunque según mi criterio, la primera novela moderna inglesa de la actualidad sería Harry Pot...

Se dice que la historia de Defoe se podría haber inspirado en un tal Alexander Selkirk que fue un minero escocés que tuvo la mala suerte el pobrecico de naufragar en una isla desierta en Chile. En ella permaneció durante cuatro años y cuatro meses. Se hizo hasta una película de este señor.

También se deja caer la posibilidad de que un tal Pedro Serrano también pudo inspirar y servir de musa a Mr Defoe.

Pedro Serrano era un capitán español que tuvo un naufragio en 1526 y sobrevivió unos ocho años. Ha este tipo no le hicieron ninguna película, pero sólo porque era español. No he encontrado información que respaldara mi anterior afirmación pero estoy seguro que es por eso.

Se creé que Mr Defoe pudo nacer el 10 de octubre de 1660, aunque no se sabe con certeza. Su obra llega a alcanzar los quinientos textos. Se nota que el tío se aburría en su casa. Claro, todavía no se había inventado el netflix.

Su verdadero nombre era Daniel Foe, pero firmaba con Defoe para que sonara así como más elegante y le funcionó.

Empezó sus estudios para convertirse en un en sacerdote presbiteriano, sin embargo cambió de idea y se convirtió en un comerciante textil. Lo cual le ayudó a viajar mucho y así poder inspirarse para escribir.

Mr Defoe murió en 1731 a los setenta años de edad. Ya era muy mayor, más de lo habitual en aquella época. Recibió el título de padre de todos los novelistas ingleses.

Titulo inmerecido, porque yo me decanto más por pensar que ese tío fue Mr Shakespeare. ¿Por qué?

Bueno pues porque Shakespeare es considerado como el escritor más importante de la lengua inglesa y uno de los más importantes de la literatura universal.

Una cosa curiosa es que un tal George Bernard Shaw denominaba a la idolatración absoluta de Mr Shakespeare "bardolatría". Esto es así porque en la época de Mr Shakespeare le llamaban "El bardo" pues le consideraban un bardo, supongo.

Era el tercero (como Ender) de los ocho hijos de John Shakespeare, un acaudalado comerciante y político de por esos lares. 

También se puede deletrear su nombre como Shakspere, Shaksper y Shake-speare, debido a que la ortografía en tiempos de Isabel no era ni fija ni absoluta para nadie.

No se sabe mu' bien cuando nace, debido a que en aquellos tiempos solo se tenía en cuenta el acta de bautismo, que en este caso es el 26 de abril, lo más probable es que hubiera nacido algunos días antes.
Shakespeare murió sin descendencia, es decir, tubo dos hijos pero de esos dos hijos solo tuvo una nieta que murió a las pocas semanas de nacer. Que triste. Todos los famosos mueren sin descendencia, o al menos los más famosos.
Mr Shakespeare murió en 1616, el mismo año que Cervantes. También se dice que los dos se quedaron pajarito el mismo día. Pero ese tema esta altamente discutido porque en España se utilizaba el calendario Juliano pero en Inglaterra el Gregoriano.
Anyway, lo importante es que los dos están tiesos y criando malvas que viene siendo más o menos lo mismo.
En la tumba de Shakepeare reza más o menos lo siguiente:“Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar en el polvo aquí encerrado. Bendito sea el hombre que respete estas piedras y maldito el que remueva mis huesos” El tío, en el fondo, era un cachondo. Y yo le entiendo. Yo también quiero maldecir mi tumba.
Pero como para eso falta todavía mucho tiempo, ya pensaré una buena frase para el momento. Hasta entonces me conformo que en la tumba rece: "La venganza nunca es buena, pues mata el alma y la envenena". Famosa frase de Dusendorf.
También cuenta la leyenda que se inventó cerca de 1.700 palabras en inglés. Porque, claro, el figura éste era anglosajón, tampoco le podías exigir que se inventara 1.700 traducciones de todo.
Yo no me creo el párrafo anterior porque si el mismo se inventaba las palabras, ¿quién las va a saber? Pero en fin, como lo dice todo el mundo yo también me subo a la vaca. Cosa que nunca me ha gustado hacer, pero como sé que esto no lo va a leer nadie no tengo de que preocuparme.
Entre las palabras que se inventó se encuentran:
Academe (academia). De la obra ‘Trabajos de amor perdidos’.
Critic (crítico). De la obra ‘Trabajos de amor perdidos’.
Gossip (chismes). De la obra ‘La comedia de las equivocaciones’.
Advertising (publicidad). De la obra ‘Medida por medida’.
Accused (acusado). De la obra ‘Ricardo II’.
Dawn (amanecer). De la obra ‘Enrique V’.
Lower (bajar). De la obra ‘Antonio y Cleopatra’.
Invulnerable (invulnerable). De la obra ‘El rey Juan’.
Generous (generoso). De la obra ‘Trabajos de amor perdidos’.
Unreal (irreal). De la obra ‘Macbeth’.
Lonely (Solitario). "Un dragón solitario, de quien en su ciénaga se habla y se le teme más de lo que se lo ve" (Coriolano).
Hurry (Apresurarse). "Mientras otros chocan vidas, honores, tierras y todo se apresura hacia la nada" (Enrique VI).
Generous (Generoso). "Absuélveme en tus generosos pensamientos" (Hamlet).
Undress (Desvestirse). "Señora, desvístase y venga a la cama" (La fierecilla domada).
Critical (Crítico). "No soy nada si no soy crítico" (Otelo).
Gloomy (Oscuro). "Forzada en el oscuro bosque vasto y despiadado" (Tito Andrónico).
Radiance (Resplandor). "Pues por el sagrado resplandor del sol". (El rey Lear).
Majestic (Majestuoso). "Ésta es la visión más majestuosa" (La tempestad).
Laughable (Regocijante). "Aún cuando el mismo grave Néstor jurara que acababa de oír una broma regocijante". (El mercader de Venecia).

Uno de los primeros éxitos de Mr Shakespeare fue "Venus y Adonis¨ que fue muy acogido por aquellos tiempos. Fue publicado en 1593. Otra obra poética suya que cabe destacar fue "La violación de Lucrecia" (1594) y los "Sonetos" (1609) que se consideran unos clásicos de la tradición anglosajona.

Pero basta ya de hablar de grandes de la literatura y hablemos de los peores de la literatura.

Mr Mcgonagall. Sí, yo también pensé que era una mujer.

William Topaz McGonagall era un tejedor británico, un poeta y actor escocés nacido en Irlanda. Fue famoso por sus poemas terribles y aborrecibles a partes iguales. Y que se apellide como una famosa (aunque técnicamente Mrs McGonagall se llama así por este señor) y su primer nombre sea el mismo que el señor anterior no quita que fuera un horrible poeta.
Y no le quito mérito ni nada, pues él mismo decía que era un mal poeta. Y no buscaba la fama ni el dinero. Bueno sí, estoy seguro que buscaba dinero con todo ésto.
Escribió cerca de 200 poemas de los que se encuentran " El desastre del puente Tay " y " La famosa ballena Tay " que se consideran como los peores de toda la literatura inglesa.
El desastre del puente Tay fue escrito en 1880, y es aceptado por muchos como el peor poema de la historia de la humanidad. El poema nos cuenta lo que aconteció en la aciaga noche del 28 de diciembre de 1879 cuando el puente de Tay Rail en Dundee (Escocia) se derrumbó en un fuerte vendaval mientras un tren pasaba por él. Los cimientos del puente no se destruyeron y aún hoy están al lado del puente más nuevo de por allí.

Es el poema más famoso de McGonagall a la par que el más citado. Comienza tal que así:
"Beautiful railway bridge of the silv'ry Tay
Alas! I am very sorry to say
That ninety lives have been taken away
On the last sabbath day of 1879
Which will be remember'd for a very long time."
Que en español quiere decir:
"Hermoso puente ferroviario del Silv'ry Tay
¡Pobre de mí! Siento mucho decir
Que se han quitado noventa vidas
En el último día de reposo de 1879
Lo cual será recordado por mucho tiempo ".
Y finaliza:
"Oh! Ill-fated bridge of the silv'ry Tay,
I now must conclude my lay
By telling the world fearlessly without the least dismay,
That your central girders would not have given way,
At least many sensible men do say,
Had they been supported on each side with buttresses
At least many sensible men confesses,
For the stronger we our houses do build,
The less chance we have of being killed."
Que significa en español:
"¡Oh! Puente desafortunado de la platería Tay,
Ahora debo concluir mi postura
Al decirle al mundo sin miedo sin la menor consternación,
Que tus vigas centrales no habrían cedido,
Al menos muchos hombres sensatos dicen:
Si hubieran sido apoyados en cada lado con contrafuertes
Al menos muchos hombres sensatos confiesan:
Para los más fuertes que construimos nuestras casas,
Cuantas menos posibilidades tengamos de que nos maten ".
Mr McGonagall escribió dos poemas más sobre el puente de Tay. Supongo que tenía una obsesión enfermiza con ese puente, porque si no no lo entiendo.

Pero volvamos con los clásicos. Y con una mujer, no vaya a ser que me llamen machista.
Mary Shelly (famosa por haber escrito Frankestein) fue hija de filósofo y político William Godwin y de la filosofa y (considerada primera feminista) Mary Wollstonecraft (con el apellido se puede deducir su ascendencia alemana)
Mary shelly nació en 1797 en Londres. La pobre, desde pequeña hasta el momento de su muerte, tenía un trauma debido a que su madre falleció cuando ella nació. Y se crió con la idea de que ella era la verdadera causa de la muerte de su madre.
Su madre le influyó mucho de pequeña, pues aunque estuviese pajarito, su mensaje feminista y de empoderamiento femenino le marcó. De hecho, se dice que solía acudir a la tumba de su mama para escribir sus cosicas.
Sí, era todo lo feminista que tu quieras, pero eso no quita el hecho de que se casó con nada más y nada menos que con cerca de 17 y tuvo a su primer hijo con los 19. Aunque su hijo también la hiñó pero bueno, era la edad pre-victoriana, que más queréis.
En 1816 pasó una movida muy grande. Veréis, en 1816 el volcán de Tampura (Actual Indonesia) petó y todo el mundo se cubrió de cenizas que hicieron disminuir la temperatura a niveles inimaginables un año después de la erupción.

Total, que como hacía mucho frío en verano (que en Inglaterra suele ser todos los veranos, pero cualquier escusa es buena) la pareja ésta cogió y se fue con unos amigos a ginebra. El testimonio de la misma (en 1831) fue el siguiente: "Fue un verano húmedo y poco agradable como todos los días en Inglaterra y la lluvia incesante a menudo nos confinaba durante días en casa". Lord Byron  (Poeta y político ingles amigo de la Marie) propuso que cada uno de los allí presentes se inventara una historia de "mieo". Resumiendo para que esto no se haga eterno, Mary tomó algunas notas de las charlas que mantenían sus amigos.

Esa noche, con la incapacidad de dormir que poseían los que bebieron una copa de más y, poseída por su imaginación, se puso a escribir el manuscrito original de lo que vendría siendo el libro que posteriormente sería conocido por el nombre de "Frankeistein".

Se cuenta, entre las bajas lenguas de Mordor, que el esposo de Mrs Shalley contribuyó con su "imagination" para el libro. Pero de eso no está nadie seguro, pero bueno, como imaginar es gratis ustedes pueden pensar lo que quieran.

USAD VUESTRA IMAGINACIÓN.

Para terminar esta Historia del Arte y Las Bistec hablaré un poco sobre Charles Dickens.

Charles John Huffam Dickens fue un escritor, novelista y crítico social inglés, uno de los más reconocidos de la época victoriana. Era famoso en vida y gozó de una popularidad sin precedentes durante su vida. Fue reconocido como genio literario. Él creo muchos de los personajes más famosos de la literatura inglesa, como el viejo Mr Scrooge u Oliver Twist.

El término Dickensiano ("Dickensian" en inglés) se usa para describir algo que recuerda a Dickens y sus escritos, como malas condiciones sociales o personajes cómicamente repulsivos.
Una de sus más famosas novelas fue la antes mencionada "Oliver Twist", su segunda novela publicada originariamente como una novela por entregas. Era un género que estaba de moda en aquella época, pues la gente no tenía la lana suficiente para comprarse un libro íntegro.
"Cuento de navidad" (A Christmas Carol ) una novela corta publicada originariamente en diciembre de 1842. El libro cuenta la historia de un hombre llamado Ebenezer Scrooge que odia la navidad. Sí, como el Grinch; solo que este libro es anterior.
Bueno pues resulta que el viejo éste es visitado por tres fantasmas la noche de navidad, el pasado, el presente y el por venir. Y cuando termina su visita se convierte en buena persona.

¿Por qué? osea... Why John?

Porque lo hizo un mago.

AH... Ah wizard, ok. Not problem, sir.

Otra cosa que cabe señalar de Mr Dickens es lo siguiente. Según lo que indicaba su cuñado Burntt, que por el nombre se puede deducir que era áleman:

“Una tarde en Doughty Street, la señora Dickens, mi esposa y yo estábamos charlando de lo divino y lo humano al calor de la lumbre, cuando de repente apareció Dickens. “¿Cómo, vosotros aquí?”, exclamó. “Estupendo, ahora mismo me traigo el trabajo”. Poco después reapareció con el manuscrito de Oliver Twist; luego sin dejar de hablar se sentó a una mesita, nos rogó que siguiéramos con nuestra charla y reanudó la escritura, muy deprisa. De vez en cuando intervenía él también en nuestras bromas, pero sin dejar de mover la pluma. Luego volvía a sus papeles, con la lengua apretada entre los labios y las cejas trepidantes, atrapado en medio de los personajes que estaba describiendo…”
Por lo que se puede deducir que Mr Dickens necesitaba el bullicio de la gente para poder crear sus obras.
Y lo último que cabe destacar sobre este señor es que nació en Liverpool, como los Beatles.

Bueno Divina pareja, esto ha sido todo por hoy. Estoy seguro de que ésto no va ha leerlo nadie y, si no es así díganmelo en los comentarios. Me gustaría que tuvieran en cuenta mi esfuerzo, pues hacer este artículo me ha llevado mucho tiempo investigar y otro tanto en redactar.
Espero que os halla gustado y, recordad, os deseo buena suerte y fortuna a vosotros Divina pareja y, Gute Nacht.